TANABATA 　７月７日（木）

　今日は七夕です。今年も児童用昇降口に大きな笹竹がお目見えしました。七夕飾りも彩を添えています。全校児童が願い事を短冊に書いて、枝に結びました。

　短冊には、思い思いの願い事が書かれています。

　「みんなの願いが叶いますように」

　英語では、Star Festival（スターフェスティバル）というみたいです。七夕は中国が起源です。世界で最も古い天文学の記録は中国のものです。

　七月七日は、五節句のうちの一つで、「七夕の節句」「笹竹の節句」とも呼ばれるとのことです。　※五節句・・・一月七日、三月三日、五月五日、七月七日、九月九日（重陽の節句）

　今夜は天の川が見られるでしょうか？　（文責　海寳）

※以下、令和２年７月７日の本HP記事から抜粋

　七夕はもともと中国の七夕（しちせき）伝説からきたそうです。織姫（「織女」＝天帝の娘）は神々の着物を織るのが仕事で恋人も作らず働いていました。それを見た天帝は、天の川の対岸に暮らす彦星（「牽牛」＝まじめな牛飼い）と引き合わせ、やがて二人は結婚します。ところが、その後二人はまったく働かなくなり、怒った天帝は二人を引き離し、年に１度だけ会うことを許します。

　この伝説は、中国から日本に奈良時代には伝わったようですが、江戸時代には「七夕（しちせき）の節句」として庶民にも広まったそうです。

　日本にも「棚機つ女」（たなばたつめ）という伝承があるそうです。「棚機つ女」と呼ばれる女性が水辺の機屋（はたや＝織物を織る場所）で神のための着物を織って供え、豊作を祈るものです。その織り機の名前が「棚機（たなばた）」でした。

　中国からの伝説と、日本の伝承がいつしか一緒になり、「七夕」に「たなばた」が当てられたようです。

　　天の川は英語で「MILKY WAY」（ミルキーウェイ）ですね。